주식투자 귀재들의 말 말 말(영한문) 2

주식투자에 대한 조언

주식투자에서 달인이나 그루로 불리는 사람들이
많이 있습니다. 이들은 과연 주식투자와 관련해서
어떤 말을 했는지 궁금하시지 않나요?
이들을 차례 차례로 만나보겠습니다.
두 번째 찰리 멍거입니다.

(Charlie Munger)

"Live within your income and save so you can invest.
Learn what you need to learn."
"소득 내에서 생활하여라. 그리고 저축하고 투자를 하라.
배울 것은 배워라."

"Take a simple idea and take it seriously"
"단순한 아이디어를 진지하게 받아들여라."

"Simplicity has a way of improving performance
by enabling us to better understand what we are doing."
"단순함은 우리가 어떻게 하고 있는지에 대하여 우리를 더 잘
이해할 수 있게 함으로써 성과를 향상시켜주는 방법이다."

"The big money is not in the buying and selling,
but in the waiting."
"큰돈을 벌기 위해서는 사고파는 것이 아니라
기다리는 것이다."

"Investing is where you find a few great companies
and then sit on your ass."
"투자란 몇 군데의 훌륭한 회사를 찾아내어
그저 엉덩이를 붙이고 눌러앉아 있는 것이다."

"People calculate too much and think too little."
"사람들은 너무 많이 계산하지만 너무 적게 생각한다."

"An intelligent investing is value investing,
acquiring more than you are paying for."
"현명한 투자란 가치 투자로 지불한 것보다
더 많이 얻는 것이다.

"We have three baskets for investing:
Yes, No, and too tough to understand."
"투자를 위한 3가지 바구니가 있다.
맞다. 아니다. 이해하기 너무 어렵다."

"It's waiting that helps you as an investor
and a lot of people just can't stand to wait.
If you didn't get the deferred -gratification gene,
you've got to work very hard to overcome that."
"투자자들을 도와주는 것은 기다림이지만,
많은 사람들은 기다리는 것을 견디지 못한다.
이연화 유전자를 얻지 못했다면,
그것을 극복하기 위해 매우 열심히 노력해야한다."

"Success means being very patient,
but very aggressive when it's time."
"성공이란 인내하는 것이다.
하지만 때가 되면 매우 공격적이어야 한다."

"A lot of people with high IQs are terrible investors
because they've got terrible temperaments."
"IQ가 높은 많은 사람들이 형편없는 투자자인 이유는
그들은 나쁜 성미가 있기 때문이다."

"Mimicking the herd invites regression to the mean."
"대중을 따라 하겠다는 말은 후퇴하겠다는 말이다."